Spanish-Dutch translations for de cualquier manera

hoe dan ookDat is naar mijn idee ernstig genoeg om er hoe dan ook voor te zorgen dat dit niet gebeurt. Creo que esto es suficientemente grave como para que intente evitarse de cualquier manera. Maar hoe dan ook, het verslag verschaft in 22 hoofdstukken een goed inzicht in de problematiek, vanuit de invalshoek van een overgrote meerderheid van de wetenschappelijke gemeenschap. De cualquier manera, los 22 capítulos de este informe ofrecen un buen resumen de los problemas desde la perspectiva de la opinión mayoritaria de expertos de todo el mundo. Ik herinner me nog de debatten in dit Parlement waarin werd gezegd dat de postdiensten hoe dan ook zou bezwijken omdat we gebruik kunnen maken van fax en e-mail. Todavía recuerdo los debates de esta Cámara cuando la opinión era que los servicios postales morirían de cualquier manera porque podríamos utilizar el fax o el correo electrónico.
in elk gevalZo heb ik uw antwoord in elk geval begrepen. De cualquier manera, así entendí su respuesta. Ik wil in elk geval mijn steun uitspreken voor de richtlijn die de tewerkstelling van illegale vreemdelingen wil aanpakken. De cualquier manera, me gustaría expresar mi apoyo a la directiva, que pretende abordar el empleo de inmigrantes ilegales.

in ieder gevalHet waren in ieder geval onvoorstelbaar wrede moorden. De cualquier manera, estos asesinatos han sido espeluznantes. Er bestaat in ieder geval een probleem, waar ik erg terughoudend tegenover sta. De cualquier manera, existe un problema, sobre el cual tengo mis reservas. Zij zijn er in ieder geval in geïnteresseerd dat onze cosmetische producten veilig zijn. De cualquier manera, estamos interesados en garantizar que nuestros productos cosméticos son seguros.

Dictionary